yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
hey!; say!; I say!; I; me
at once; immediately; without delay; promptly
soon; shortly; before long; nearly; almost
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
place; location; room; space; sumo tournament
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
night stall; night shop; night fair
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thereupon; shortly thereafter
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
elder sister; effeminate man
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(some) more; even more; longer; further
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to increase; to add to; to augment
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong