not caring; not giving a damn
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
after all; because; but; even; too; as well
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
leaving hospital; discharge from hospital
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
from now on; after this; in the future; from here; from this point
every month; each month; monthly
30th day of the month; 30 days
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
that child; that kid; that boy; (arch.) you
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
story; tale; narrative; account; fable; legend
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)