jpdb beta

fool; idiot; simpleton

2

play; drama

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

if it is the case that ...

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

depravity; corruption; degradation

1

nothing but; none other than

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

7

(not) so much; (not) that much

1

restoration to health

1

prayer (for something); supplication

1

pilgrimage; pilgrim

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

to feel oneself indebted to

1

hair (of the head)

3

telepathic communication

9

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

telepathy

1

low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ

1

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

2

art; technique; means; way; trick; trap

13

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

3

infection; contagion; becoming infected

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

1

(practical) application; putting to practical use; applied

1

everyone; anyone; no one

1

to some extent; to a certain extent

1

thought; consideration; thinking

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

possible; potential; practicable; feasible

4

hence; for that reason

3

magnetism; magnetic force

1

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

mankind; the human creature; fellow creatures

1

this time; now

3

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

6

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

child; childish person; immature person

2

to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber

1

rational; reasonable; logical

1

war situation; progress of a battle

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

grasp; catch; understanding

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

originally; by nature; from the start

2

chasing out ogres; exterminating ogres

2

commandant; commanding officer; general

2

salute; bow

1

third class

2