to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
plot of land; lot; soil; locality; region; place
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
castle (in place names); castle; fortress
world; society; life; lifetime; age; era; reign
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to beg; to ask; to request; to invite
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
soul; spirit; departed soul; ghost
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
breaking down; defeating; abolishing
to make laugh; to set to laughing
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
symbol; code; sign; notation
to bury; to embed; to implant
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after