such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ancestor; forefather; foremother
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
place; spot; address; district; area; one's house; point
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
crisis; critical situation; emergency; pinch
boobs; boobies; breasts; breast milk
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
than; rather than; instead of; from; out of; except
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
some; any; please; anyway; anyhow
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
surely; certainly; without doubt
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
stingy; cheap; very frugal
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
-like; sort of; similar to; resembling
insolent fellow; rude fellow
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate