mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be able (to); to be possible (to)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
soul; spirit; departed soul; ghost
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
everyone; anyone; no one; nobody
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
strange; odd; peculiar; queer; curious
feeling; sense; impression
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
foolish look; stupid look
breaking down; defeating; abolishing
a-ha-ha (laughing loudly)
to make laugh; to set to laughing
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
these guys; these fellows
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
hey there; I say; see here