pupil; student; schoolchild
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
government; administration; ministry
to; for; in order to; for; as for; regarding
cooperation; collaboration; help; support
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I; me; you; (arch.) manservant
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
in that way; thus; so; the same; so?
to spread rumors; to spread rumours
human being; human; person; character (of a person)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to impose; to visit upon; to inflict
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; how about
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to