jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

adds force or indicates command

6

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

then; well; so; be; is

4

nonexistent; not being (there); not having; not

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

one week

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

president (of a society); chairman

5

you (plural); all of you; you all

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

consequence; outcome; result; blame

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

surprise attack

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

5

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans

2

they; them

3

discipline; punishment; reprimand

1

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

serious; not joking; straight

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit

2

doing whatever one pleases

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

I; me; you; manservant

12

to; for; in order to; for; as for; regarding

6