jpdb beta

in that way; thus; so; so?

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

since when; from when; how long

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

tomorrow

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

huh?; what's up?

9

let me see; well; errr ...; uhh ...

7

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

printing

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market

3

three days

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

I; me

7

last day; final day

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

extra charge; specially reduced charge

1

adding; addition; extra

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

press; print shop; printing office

1

all; everyone; everybody

1

Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

to snatch away; to dispossess; to steal

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

act; deed; conduct

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

why?; what for?; how?; by what means?

6

this sort of; this kind of; like this; such

3

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

author; writer; novelist; artist

2

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1