being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
job transfer; job relocation; intra-company transfer
by means of; due to; because of; according to
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
to move (house); to change residence
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
name; given name; title; fame; renown; pretext
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
such ... as; or some such
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
somewhere; in some respects; in some way
name; given name; first name
little by little; bit by bit
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
two persons; two people; pair; couple