platform; home; home base; home plate
your house; your home; your husband; your organization; you
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
by myself; in person; by oneself
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
he; she; that guy; that; that one; that thing
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
otaku; geek; nerd; enthusiast
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
in a sense; in some way; to an extent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
shopping; purchased goods
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
too; also; still; as before; even so; either way
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to leave as is; to let alone; to disregard
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)