jpdb beta

then; well; so; be; is

8

Katou

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

3

at; in; at; when; by; with; and then

32

request; favour (to ask); wish; please

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

boyfriend; he; him

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

9

to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

you

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

now; soon; already; yet; further; more

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

-like; sort of; similar to; resembling

3

feeling; sense; impression

2

such; like that; that sort of; very

4

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

speech; expression; wording; language

1

reality; actuality; hard fact

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

situation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

14

finally; at last; ultimately; in the end

4

we; us

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

112

club activities; group activities

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

5

pencil

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

at once; immediately; right now

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

19

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

you; dear; honey

2

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

1