jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

3

to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

(romantic) love

8

than; in comparison to; rather than; over; above

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

to choose; to select; to pick (out)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

how; in what way; how about

1

was; were

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

lack of sleep; insufficient sleep

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

7

time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season

1

to be found; to be discovered

1

is that so?; I see; right; oh

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

37

perfect; complete

2

boy; son; baby boy; young man

2

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

but; however; although

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

4

reading (books)

1