half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
immediately; right away; at once; instantly
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
excitement; stimulation; agitation; arousal
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
fellow; guy; thing; object; he; she
for this very reason; that is exactly why
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
fair-skinned; light-complexioned
blond hair; blonde hair; golden hair
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(some) more; even more; longer; further
bothersome; tiresome; bother to do
opening ceremony (of the school term)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to