called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard;  reason;  cause;  meaning;  circumstances;  situation
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 right;  right-hand side;  afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing);  foregoing;  forgoing
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 group with a common interest (e.g. students);  club (e.g. company sports club);  circle;  circle (shape)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 original picture;  key frame;  key animation
 being in charge (of an area of responsibility);  being responsible (for a work role, etc.)
 script;  screenplay;  scenario
 haze (esp. in spring);  mist;  dimness (of sight)
 counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted);  noun read using its on-yomi;  counter for articles;  indicates possessive (esp. in place names)
 hill;  height;  knoll;  bonus points awarded to the winner at the end of a game
 senior (at work or school);  superior;  elder;  older graduate;  progenitor;  old-timer
 this way;  this direction;  here;  this (one);  I;  me
 ice;  shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
 temple;  shrine;  hall;  company; (arch.)  front room
 a little;  a bit;  just a minute;  for a moment;  somewhat;  rather;  (not) easily
 before one's eyes;  in front of one;  under one's nose;  immediate;  imminent;  around the corner
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 shape;  form;  appearance;  state;  situation;  suitable
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 slowly;  quietly;  steadily;  soon;  momentarily;  before long
 main question;  real issue at hand
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to enter;  to go into;  to break into;  to join;  to enroll;  to contain;  to hold
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 I wonder;  do you think?;  I might;  some kind;  some stage;  somehow
 you;  buddy;  monarch;  ruler;  he;  she
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to introduce;  to compare;  to check;  to adjust;  to pull into place
 (what) the heck;  (why) in the world;  one object;  one body;  one form;  one style
 as a matter of fact;  by the way;  to tell you the truth;  to be honest;  frankly
 -ness;  indicates assertion;  come;  come now
 now;  the present time;  just now;  another;  more
 to make;  to produce;  to prepare (food);  to brew (alcohol);  to raise;  to grow;  to till