to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
orpiment; gamboge; falsification; alteration
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
come; come now; well; who knows; well now; let's see
match; game; bout; contest
reopening; resumption; restarting
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to snatch away; to dispossess; to steal
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
everyone; everybody; all; everything; all
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
this time; now; next time; another time; recently; lately
sentence-ending particle expressing doubt
you; buddy; monarch; ruler; he; she
gotcha; alrighty; got it; OK
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to attack; to assault; to assail
inside the encampment; within the camp
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
goalkeeper; keeper; goalie
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh