many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
final scene; the end; finale
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
step; stride; counter for steps
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
match; game; bout; contest
victory; triumph; conquest; success; win
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
come; come now; well; who knows; well now; let's see
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
beginning of the game; kickoff; face-off
to pinch and crush; to pinch out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
movement; move; motion; trend; development; change
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
betrayer; traitor; turncoat; informer
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fellow; mutual; companion; comrade