honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 indication;  denotation;  designation;  instructions;  directions
 in accordance with;  following;  roughly;  about;  Street;  Avenue
 Kanto;  region consisting of Tokyo and surrounding prefectures;  Kanto;  north-eastern half of Japan (during the feudal era)
 blocking (e.g. the way);  obstructing;  block (lump of something (usu. square), area of town, etc.);  block;  physical record (e.g. on magnetic tape);  concrete block;  blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 division;  section;  demarcation;  (traffic) lane;  compartment;  classification
 change;  modification;  alteration;  revision;  amendment
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 arrangement;  preparations;  search (by police)
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 somehow;  how;  in what way;  why;  what kind of
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 to understand;  to comprehend;  to become clear;  to be known;  I know!;  I think so too!
 yes;  indeed;  ha!;  what?;  huh?;  sigh
 I see;  that's right;  indeed
 educational institution;  school;  academy;  campus
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to change;  to swap;  to change the object of one's interest or focus;  to spend or take time;  to infect;  to permeate something with the smell or colour of something;  to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
 inside;  interior;  among;  within;  middle;  center;  during
 to smash;  to crush;  to shut down;  to put out of business;  to wreck;  to break;  to butcher
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 interesting;  fascinating;  amusing;  funny;  enjoyable;  fun
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 such;  that sort of;  that kind of;  no way!;  never!
 serious;  not joking;  straight
 sentence-ending particle expressing doubt
 funny;  amusing;  strange;  odd;  improper;  unsuitable
 companion;  partner;  other party;  addressee;  opponent (sports, etc.)
 be supposed or expected to (do);  be sure to (do);  ought to (do)
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 sharing;  division;  draw;  tie
 revision;  amendment;  alteration
 notification;  official notice;  directive (e.g. from higher to lower levels of the administration);  being well versed (in);  being proficient (in)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 or rather (say);  or better (say);  or perhaps I should say;  or, how should I put it,...;  I mean