to cross; to go across; to go through; to cut across
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
eight (long cylindrical things)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to wish someone good luck; to wish someone success
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
by all means; at all costs
society; the world; the times
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
mountain top; summit; peak
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to dress stylishly; to joke; to play on words
drinking bout; merrymaking
accepted; fully-fledged; clear; respectable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
overall; general; as a whole
in succession; one by one
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to be able (to); to be possible (to)
meditation; contemplation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
considerably; greatly; a lot
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
discovery; detection; finding
young; youthful; immature; green; low (number); small
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing