critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
prefix used to strengthen a derogatory adjective
personal record; personal best
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
progress; advance; improvement; development
way (of doing); manner; method; means
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
looking on from afar; being a spectator
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
as if it were about oneself
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
faint; fainting; losing consciousness
to steal another's spouse; to steal another's lover
syringe; hypodermic needle; injector
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)