aiueo-order; standard gojūon syllabary order
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
extremely; very; really; super; so
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
so; like this; in this way; this much; to this extent
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sound; noise; (musical) note; fame
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
fight; fighting spirit; fight!; do your best
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
under repair; out of service; being adjusted
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
second (unit of time); arc second
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
already; now; by this time; quick; early; fast
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
easy; simple; there's no way that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
he; she; that guy; that; that one; that thing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
this time; now; next time; another time; recently; lately
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
leaf vegetable; green vegetable; edible herb
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
member; participant; attendee; lineup (sport)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
had better ...; had better not ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
many; much; plenty; hardly
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
sight (e.g. of a gun); aim; alignment