the nth ...; divisions of a kabuki performance
place; position; location; position; standing; status
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
addition; adding; supplement
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
to that extent; to that degree; that much; that many
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
right to be seeded; automatic qualification
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
all; entire; whole; altogether
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
thought; imagination; mind; desire; wish; love
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
that sort of; that kind of; like that; such; so
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely