what!; oh; what the heck; what the; damn
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Lord; Highness; (arch.) you
name; given name; title; fame; renown; pretext
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
and; and then; thus; and now; and finally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...