to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
he; she; that guy; that; that one; that thing
perfect; complete; flawless
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please (give me); please (do for me)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
is not; am not; are not; isn't it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be found; to be discovered
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
each (person); everyone; individual; respective
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to mix; to stir; to blend
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; buddy; monarch; ruler; he; she
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
environment; surroundings; circumstances
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey!; say!; I say!; I; me
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley