whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to avenge (somebody) by striking down their killer
while; during; while; although; all; both
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
potentiality; likelihood; possibility; availability
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
how; in what way; I wonder
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
how can (one) do something
to be taught; to learn; to take lessons in
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to leave the government service
to pretend not to see; to turn one's back on
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to exert oneself; to make efforts
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
decoration; ornament; trimmings
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
a person of high morals; a Taoist
barely; narrowly; only just; with difficulty
if so; in that case; in that situation
since some time ago; for some time; for quite a while
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
legitimate; orthodox; traditional
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to grovel; to go down on one's hands and knees
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently