yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
request; favour (to ask); wish; please
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; soon; already; yet; further; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
indication; sign; hint; tone (of the market)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
really; truly; indeed; good grief
to feel; to sense; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be able to manage somehow or another
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be found; to be discovered
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
be; is; did; (have) done; please; do
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
difference (of opinion); strange; odd; different
devil; evil spirit; genie
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
of all (things, people, places, days, etc.)