jpdb beta

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

I; me

24

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

not only

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

fellow; guy; thing; object; he; she

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

finishing blow; coup de grâce

1

be; is; did; (have) done; please; do

36

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

gale

2

phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

yikes; oops; eep; wow

4

twelve; 12; queen (playing card)

28

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

29

divine; imperial

30

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

50

to obtain; to procure

1

he; she; that guy

4

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

122

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to return; to come back

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

why; how

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery

1

fate; destiny; lot

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

moment by moment; hour by hour

1