while; during; while; although; all; both
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to ascertain; to check; to make sure
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
this sort of; this kind of; like this; such
clue; lead; key; handhold; hold
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to face; to go towards; to head towards
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
potentiality; likelihood; possibility; availability
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
second in rank; second sign of the Chinese calendar
(some) more; even more; longer; further
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)