time; hour; occasion; case; chance; opportunity
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; yeah; hum; hmmm; oof
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
oracle; revelation; divine message
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
indication; sign; hint; tone (of the market)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
influence; effect; impact
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
fellow; guy; thing; object; he; she
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
soldier; combatant; warrior
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively