zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
above; up; top; summit; surface; before; previous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
although; despite; whereas; while; if only; I wish
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
opening fully; full throttle; full power
at; in; at; when; by; with; and then
come; come now; well; who knows; well now; let's see
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
attention; notice; care; caution; advice; warning
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
in the meanwhile; during the time
everyone; anyone; no one; nobody
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
today; this day; these days; recently; nowadays
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?