jpdb beta

kōji; malted rice

1

indicates question

3

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

happy New Year

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

you; dear; honey

2

look!; see!; here!; there!; hey!

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

bye; see you later

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

indicates emphasis

1

slow; late; too late

1

well; now; then

1

we; us

1

Yuki

1

vacant position; vacancy; opening; unfilled position

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

another time; some other time

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

menu; schedule; program; menu

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

really; truly

2

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

nutritional value; food value

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1