jpdb beta

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

1

at; in; to; toward; to; for; because of

65

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

be; is

27

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

3

to be exposed to wind; to (go out to) get some air

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

7

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

isn't that right?

4

be; is; isn't it?

2

morning; breakfast

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

now; the present time; just now; another; more

5

-like; sort of; similar to; resembling

1

feeling; sense; impression

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

3

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

is not; am not; are not; isn't it?

6

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

to return; to come back

3

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

but; however; although

8

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

4

in that way; thus; so; the same; so?

7

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

was; were

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

ah; oh; hey!

9

Okabe

5

Rintarō

3

is that so?; I see; right; oh

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

professor; teaching; instruction

4

isolation; segregation; separation; quarantine

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6