jpdb beta

theory

2

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

surely; certainly

2

possible; potential; practicable; feasible

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

but; however; provided that

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

mental; spiritual; emotional

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

2

unfathomable; inestimable; immeasurable

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

11

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

to improve upon; to make improvements to; to refine

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

at; in; to; toward; to; for; because of

61

two weeks; fortnight

8

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

1

although I say; although one might say; although called

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

3

one year; some time ago

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

7

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

3

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

leaping through time; time travel

17

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

to repeat; to do over again

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

18

time; hour; period; class

6

2nd day of the month; two days

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

nothing but; except; no more than

3

in that way; thus; so; the same; so?

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

92

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

62

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

4

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

1

numeral; digit; figure; number; a few characters

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

6