to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
Ginza (shopping district in Tokyo)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
look!; see!; here!; there!; hey!
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
today; this day; these days; recently; nowadays
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
July; seventh month of the lunar calendar
28th day of the month; 28 days
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
prospects of victory; chances of success
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how; in what way; how about
come (on); come now; all right; right; well; hmm
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
may; might; perhaps; may be; possibly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)