jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

at; in; at; when; by; with; and then

6

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

vodka

1

to sell

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

13

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

tank (military vehicle); chariot

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

20

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

indicates question

2

Russia

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

always; all the time; never; usual; regular

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

be; is; did; (have) done; please; do

5

oil; petroleum; kerosene; paraffin

1

however; but

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

heartening; reassuring

1

hey; say; look

3

resources

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

13

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

to hide; to conceal

1