one day; all day (long); the whole day; first day of the month
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
war; fighting; fierce competition
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
end; close; conclusion; termination
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
male homosexual's partner; buttocks; anus
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
actor; actress; player; performer
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
circle; "correct"; "good"; *; _; period
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
permission; approval; authorization; license
runway (at a fashion show); catwalk; runway (for aircraft)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to lie down; to throw oneself down
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
police officer; policeman; constable
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)