jpdb beta

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

anything and everything; just about everything

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

long

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

tomorrow; near future

1

bento; Japanese box lunch

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

size

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

should do; ought to do

1

trust (in); confidence; faith; reliance

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

weak; feeble; delicate; frail; helpless

1

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

1

indicates question

1

friend

1

Saeko

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

2

(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

already; yet; soon; shortly; further; more

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1