ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
already; yet; soon; shortly; further; more
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please be careful; please take care
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
woman; female; feminine gender
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
meaning; significance; sense
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
so; like this; in this way; this much; to this extent
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
any more; anymore; any further; any better; any longer
thought; imagination; mind; desire; wish; love
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
you; buddy; monarch; ruler; he; she
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely