jpdb beta

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

5

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

14

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

name; title

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

confinement; imprisonment; incarceration

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

this world; this life; world of the living

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

indicates emphasis

2

ha ha ha (laughter)

1

to have a reason; to have an excuse

1

to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

4

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

3

if you are so inclined; if it suits you; if you like

2

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

back; behind; rear

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

though; even if; whether ... or ...

1

every day; daily

1

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

ha ha ha; hee hee hee

1

to be called ...; to be referred to as ...

5

just like that; quite so; I agree; that street

3

to answer; to reply

2

modesty; humility; being humble

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

may; might; perhaps; may be; possibly

6

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

5

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

well water

3

to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

3

pretext; history; past; according to ...; ... says

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

7

naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious

2