seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
difficult to ...; hard to ...
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
unspecified large number (of people)
human being; human; person; character (of a person)
(religious) faith; belief; creed
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
my goodness!; good lord!; holy cow!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
but; however; provided that
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
postpositions (in Japanese); particles
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
pointing out; identification
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!