jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

22

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

Oh well; yeah; good; OK

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

stone statue

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

is not; am not; are not; isn't it?

11

but; however; although

11

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

such; this sort of; like this

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to collect; to assemble; to gather

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

honorific/polite/humble prefix

2

work; job; labor; work

1

what

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

14

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

urban legend

1

street gossips and idle rumors

1

shallow-minded mouthing of secondhand information

2

if it's the case

1

school

8

seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

in that way; thus; so; so?

10

won't; hasn't; isn't; won't you

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

inside; within

2

at; in; at; when; by; with; and then

19

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

pupil; student; schoolchild

4