deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that is to say; so that means
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
by means of; due to; because of; according to
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this sort of; this kind of; like this; such
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
no more than; just; only; mere; goes no further than
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
no; you're welcome; not at all; don't mention it
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in that way; thus; so; the same; so?
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
make good use of; make the most of
number one; first; best; most; game; round
to curse; to put a curse on; to detest intensely
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mission; errand; task; duty; obligation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one (small animal); two-tan bolt of cloth