jpdb beta

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

12

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

5

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

3

what kind of; what sort of; what

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

uninterested (in); having no interest (in)

2

but; however; although

3

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

to; towards; for

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

we; us

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism

1

means; is; as for

3

by means of; due to; because of; according to

1

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

unification; integration

1

sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble

2

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

to accumulate merit; to make merit

1

counter for people

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

family

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

to be worried; to be troubled

1

to recall; to remember; to recollect

2

a little bit; a little while

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

isn't that right?

3

Oh well; yeah; good; OK

1

Rika

2

ah; oh; hey!

13

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3