from now on; after this; in the future; from here; from this point
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
may; might; perhaps; may be; possibly
already; now; by this time; quick; early; fast
place; spot; address; district; area; one's house; point
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tea ceremony; Way of Tea; sadō
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(turned out) all right in the end
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
hey!; say!; I say!; I; me
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sleepy; drowsy; somnolent
diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary
to strike; to hit; to beat; to punch
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
please (give me); please (do for me)
two persons; two people; pair; couple
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness