without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
next; following; subsequent; stage; station
last night; yesterday evening
early dawn; grey of morning; gray of morning
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to; for; in order to; for; as for; regarding
trace; tracks; site; remains; scar
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to fire into; to shoot into
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
they; those guys; those fellows
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
recently; lately; these days; nearest; closest