ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
three; three years of age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in that way; thus; so; the same; so?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the other day; lately; recently
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
line; queue; procession; matrix
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
lunch break; noon recess; noon rest period
procedure; process; proceedings; formalities
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
come (on); come now; all right; right; well; hmm
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
oil sands; tar sands; bituminous sands
already; now; no longer; not any more
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember