even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
mystery writer; detective fiction writer; crime author
consequence; outcome; result; blame; fault
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
already completely (did, happened, etc.); already entirely
as before; as ever; as it was originally
thanks to ...; owing to ...; because of ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to gather; to collect; to assemble
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
inside one's heart; in one's mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
thick; deep; kind; cordial; abundant
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)