(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
departure; leaving; setting off
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
order; command; decree; (software) instruction; statement
protection; defense; providence; amulet; charm
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to manage something successfully; to be successful
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
like; similar to; something like ...; someone like ...
all you have to do is; just; that's all
this world; this life; world of the living
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
program (e.g. TV); programme
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
large; large-sized; large-scale; big
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
district; region; the country; countryside; civilian society
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
century; hundred years; (fig.) a long time
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?