to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
nothing but; except; no more than
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(several) tens; dozens; scores (of)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
thousands; several thousand
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
story; tale; narrative; account; fable; legend
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to subsist; to keep on living