from afar; over a great distance; all the way
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at; in; at; when; by; with; so
number one; first; best; most; game; round
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
occupation; profession; job; vocation; career; trade
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to be called ...; to be referred to as ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
library; book storage; stack room; archive (file)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
superintendent; director; curator; chief librarian
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
he; she; that person; (arch.) you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
no; you're welcome; not at all; don't mention it
how; in what way; how about; questionable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be sad; to mourn for; to regret
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in